يريدنا أن نتابع من حيث توقف إنقاذ الناس وتعقب الأشياء، عمل العائلة
"ثم"
اليوم هو يوم حظك أيها الفتى
- اعتنِ بـ(سامي)، اتفقنا؟ - نعم يا أبي، تعرف أنني سأفعل
أبي
وقت الوفاة، الساعة 41:10 صباحاً
اشتقت إليه، ولست بخير ولا أنت أيضاً
أتعامل مع موت أبي
مات أبي وهذا يؤلم كثيراً لا يمكنك تحمله
أنا بخير، أقسم، الشخص التالي الذي يسألني إن كنت بخير فسألكمه
"الان"
حسناً، لدينا جعة
لدينا شوكولا، وانتظري
لدينا موسيقى روك عاطفية توحي بالعذاب
- إنه علاج مضمون للقلب المفطور - لم يكن عليك فعل كل هذا
- أنا بخير - نعم، ألاحظ ذلك
شكراً يا (نيل) أنت صديق طيب
نعم
- على الٔارجح إنه هو - سأهتم بالٔامر
- أين هي؟ - اهدأ وفكر في الٔامر لثانية، اتفقنا؟
- عليّ التكلم معها - في وقت آخر
ابتعد عنّي الان
(آنجيلا)؟
"اتصال من (مات)"
- دعني وشأني - (آنجيلا)، أنا آسف
أنت آسف؟
- أنت آسف، هذا رائع - (آنجيلا)، أصغي إليّ
- لا أريد أن أصغي إليك انتهيت من ذلك - أصغي إليّ
كيف أمكنك فعل هذا؟ أحببتك
(آنجيلا)؟ (آنجيلا)!
هيا يا (سام) أتوسل إليك هذا سخيف
- لماذا؟ - الذهاب لزيارة قبر أمي؟
ليس لديها قبر لم تكن هناك جثة بعد الحريق
- ثمة شاهدة قبر - وضعها خالنا، رجل لم نتعرف به
تريد أن تزور قطعة غرانيت وضعت من قبل غريب؟ هيا
- هذه ليست النقطة - إذاً نوّرني
لا يتعلق الٔامر بجثة أو بتابوت بل بذكراها، اتفقنا؟
وبعد وفاة والدي، يبدو هذا الشيء الصائب لفعله
- هذا غير منطقي - اسمع، لم يطلب أحد منك المجيء
لمَ لا نعرج إلى النزل؟ لم نسمع شيئاً عن الشياطين مؤخراً
علينا أن نتعقب ذاك الوغد
هذه فكرة سديدة، عليك ذلك أوصلني سأوقف سيارة وأوافيك هناك يوم غد
صحيح
وأجلس مع أولئك الناس وأجري أحاديث صغيرة غريبة حتى تظهر
لا شكراً
"(ماري ونشستر)"
أظن...
أظن أن والدي أرادك أن تحصلي على هذه
أحبك يا أمي
"والد محب"
- تفضل - شكراً
(آنجيلا مايسون) كانت تلميذة في الجامعة المحلية، كانت جنازتها منذ 3 أيام
- وماذا؟ - وماذا؟
رأيت قبرها، كل شيء ميت من حوله في دائرة كاملة، ألا تظن أن هذا غريب؟
- ربما أفرط البستاني باستخدام المبيدات - لا، سألته، سألته
لا يستخدم مبيدات ولا مواد كيميائية لا يمكن لٔاحد شرح هذا
- حسناً، فيمَ تفكر؟ - لا أعرف، أرض غير مقدسة ربما
ماذا؟ إن حصل شيء شرير فقد يسمم بسهولة الٔارض
- أتذكر المزرعة قرب الشلالات؟ - نعم
قد يكون هذا إشارة على وجود شياطين
أو روح الفتاة (آنجيلا) إن كانت قوية بما يكفي
لا تتحمس كثيراً فقد تمزق عضلًا
وجدنا قضية لنلاحقها
- هنا بين كل الٔاماكن؟ - وإن يكن؟
أمتأكد من أن هذا يتعلق بملاحقة شيطان وليس شيئاً آخر؟
ما قد يكون السبب؟
انسَ الٔامر
صدق ما تريده، لكنني تركتك تحضرني إلى هنا، أقلّه يمكننا التحقق من هذا
نعم، حسناً
يعمل والد الفتاة في البلدة إنه أستاذ في الجامعة
مرحباً
- دكتور (مايسون)؟ - نعم
أنا (سام) وهذا (دين) نحن صديقا (آنجيلا)
- أردنا أن نقدم لك تعازينا - أرجوكما تفضلا
- كانت جميلة - نعم، كانت كذلك
هذا كتاب غير اعتيادي
إنه كتاب لغة يونانية قديمة أدرّس حصة
إذاً حادث سيارة، هذا مريع
كانت (آنجي) على بعد ميل من المنزل عندما...
بالتأكيد من الصعب خسارة شخص بهذه الطريقة
أحياناً تشعر بأنه لا يزال موجوداً كأنك تستطيع أن تشعر بحضوره
- هل شعرت بشيء كهذا؟ - في الواقع نعم
هذا طبيعي جداً دكتور (مايسون)
- خصوصاً مع ما تمر فيه - ما زلت أتصل بها
ويرن الهاتف قبل أن أتذكر أن...
العائلة كل شيء، أتعرفان؟
كانت (آنجي) أهم شخص في حياتي
والان أنا تائه بدونها
أنا آسف للغاية
وأقول لك ثمة شيء يجري لم نجده بعد
(دين) حتى الان لديك عشب ميت ولا شيء
حوّل شيء ذاك القبر إلى أرض غير مقدسة
ما من سبب ليصبح أرضاً غير مقدسة
كانت (آنجيلا مايسون) فتاة لطيفة ماتت في حادث سيارة
وهذا لا يشكل مادة لتكون روحاً منتقمة، سمعت والدها
ربما لا يعرف الوالد كل شيء عن ملاكه الصغير
أتعرف أمراً؟ لم يكن علينا إزعاج ذاك المسكين
- ليس علينا التواجد هنا بعد الان - إذاً ماذا يا (سام)؟
نغادر بدون أن نكتشف ماذا يجري؟
أظنني أعرف ماذا يجري وهو السبب الوحيد الذي دفعني لمجاراتك حتى الان
- عمَ تتكلم؟ - يتعلق هذا بقبر أمي
- لا علاقة له بالٔامر - بقيت على بعد 100 ياردة منه
ربما تتخيل أن ثمة ملاحقة وهي غير موجودة حتى لا تفكر بأبي أو بأمي
تريد أن تلكمني مرة أخرى؟ افعل إن كان هذا يشعرك بالتحسن
لست بحاجة إلى هذا الهراء
- (دين) إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب لتناول كأس بمفردي
أبعد تلك الكاميرا عني
- هل تشعرين بالخجل؟ - أشعر بالخجل
- ربما هذا سيجعلك تصبحين قوية - أكرهك
- كاذبة، تحبينني بجنون، تعرفين ذلك - اخرس
أرجوك أطفىء الكاميرا
أنت جميلة، تعرفين ذلك؟
تعرفين ذلك صحيح؟
- من أنت؟ - انتظري، انتظري، انتظري لحظة
- سأتصل بمركز الطوارىء - أنا نسيب (آنجيلا)
- ماذا؟ - نعم أرسلني والدها لٕاحضار أغراضها
أدعى (آلن) (آلن ستانويك)
- لم يقل والدها إنك ستأتي - أعني...
كيف حصلت على مفاتيح المكان إذاً؟
أنا متأكد من أن لديك نظرة عن (آنجيلا) لم يتمكن أي من أفراد عائلتها من رؤيتها
أخبريني كيف كانت؟ كيف كانت حقاً؟
كانت رائعة، فقط رائعة
أعني أنها كانت...
- رائعة - نعم
نعم
تفضلي
- بالتأكيد كنتما مقرّبتين جداً - كنا كذلك
لكنني لست حزينة عليها فقط بل على (مات)
- من؟ - حبيب (آنجيلا)
- صحيح (مات)، ماذا عنه؟ - قتل نفسه ليلة البارحة
- ذبح نفسه، من يفعل هذا؟ - هذا مريع
لم يكن يتقبل موت (آنجيلا) جيداً وأظن...
كانت مضطرباً بشأن ذلك منذ أيام
- مضطرباً بأية طريقة؟ - كان يقول إنه يراها في كل مكان
أنا متأكد من أن هذا طبيعي مع كل ما اختبره
قال إنه رآها...
كما لو كان منتشياً بالٔاسيد أو ما شابه
هل كان (مات) و(آنجيلا) ثنائياً سعيداً أمن سبب يدعو (آنجيلا) للغضب عليه؟
- ماذا؟ لا، بالطبع لا، لمَ تسأل؟ - أنا فقط أسأل
- أين كان (مات) يعيش؟ - البرنامج التالي على المحطة
برنامج "كاسا أيروتيكا 4" قصة جميلتين لاتينيتين...
مرحباً
- ماذا؟ - هذا غريب
- أين كنت؟ - أعمل على قضيتي الخيالية
حقاً؟ وماذا وجدت؟
- كنت محقاً، لم أجد الكثير - نعم
باستثناء أن حبيب (آنجيلا) مات ليلة البارحة، ذبح نفسه، لكن هذا طبيعي
لنرَ، ماذا غير ذلك؟ كان يرى (آنجيلا) في كل مكان قبل موته
لكن أنا متأكد من أنني أنقل فقط مشاعري
حسناً فهمت، آسف ربما ثمة شيء يجري هنا
ربما؟ (سام) أعرف كيف أقوم بعملي على الرغم مما تظنه
- علينا التحقق من شقة الرجل - أتيت للتو من هناك
ثمة كومة نباتات ميتة كما في المقبرة والسمكة الذهبية ميتة أيضاً
- أرض غير مقدسة؟ - ربما
ما زلت لا أتلقى تلك الذبذبات عن روح غاضبة من (آنجيلا)
لكنني كنت أقرأ هذا
- سرقت دفتر يوميات الفتاة؟ - نعم (سام)
- وكانت الفتاة لطيفة جداً - ماذا تريد أن تفعل؟
- أستمر في البحث، أتكلم مع أصدقائها - هل لديك أسماء؟
هل تمازحني؟
لدي أفضل صديق لها في العالم كله
لم أدرك أن الجامعة استخدمت مستشارين لمعالجة الٔاحزان
نعم، نعم، تتكلم ونصغي
ونصف لك جلسات للعلاج لمساعدتك في البدء بعملية الشفاء
أظن أنني بخير شكراً
- سمعت ما حصل لـ(مات هاريسون)؟ - نعم فعلت
أردنا التأكد من أنك بخير
يمكن للحزن أن يجعل الناس يقومون بأمور جنونية
أنا آسف بشأن ما حلّ به، حقاً، لكن إن قتل (مات) نفسه فليس بسبب الحزن
- حقاً؟ إذاً لماذا؟ - بسبب الذنب
كان موت (آنجي) خطأ (مات) وعرف ذلك
- كيف كان (مات) مسؤولًا؟ - أحبت حقاً ذاك الرجل
لكن ليلة الحادث فاجأته مع فتاة أخرى
كانت تتألم كثيراً ولهذا السبب وقع الحادث
اسمعا، عليّ الاستعداد للعمل لذا شكراً لاهتمامكما لكنني سأكون بخير
بدأت نظرية الروح المنتقمة تصبح منطقية أكثر، لا حدود لغضبها
إن انتقمت (آنجيلا) من (مات) أتظن أن الٔامر انتهى؟
ثمة طريقة واحدة للتأكد
- حقاً؟ ما هي؟ - حرق العظام
حرق العظام؟
- أأنت منتشٍ؟ ماتت (آنجيلا) منذ أسبوع - وإن يكن
لن تكون هناك عظام بل جثة مهترئة في التابوت
منذ متى تخشى من أن تتسخ؟
السيدات أولًا
أمسك بهذا
اشتقت إليك
- دفنوا الجثة منذ 4 أيام - لا أفهم
انظر
- ما هذا؟ - لست متأكداً
رأيت هذه الرموز من قبل
(دين) على مهل، اتفقنا؟
أنتما صديقا (آنجي)
- دكتور (مايسون)... - علينا التكلم
تفضلا
شكراً
تعلّم اللغة اليونانية القديمة أخبرني...
- ما هذه؟ - لا أفهم
- قلتما إن لهذا علاقة بـ(آنجيلا) - هذا صحيح، أرجوك جارني
- إنها جزء من طقس روحاني يوناني - يستخدم لاستحضار الٔارواح، صحيح؟
هذا صحيح
قبل مجيئنا إلى هنا قصدنا المكتبة وقمنا بفرض صغير
يبدو أنهم يستخدمون هذه الطقوس للتواصل مع الٔاموات
وحتى لٕاعادة الجثث إلى الحياة على شكل الزومبي
نعم، أعني وفقاً للٔاساطير
الان، ما كل هذا؟
- أظن أنك تعرف - (دين)
أفهم، ثمة أشخاص قد أفعل أي شيء لٔاراهم مجدداً
- لكن ما الذي يعطيك الحق؟ - (دين)
- عمَ تتكلم؟ - على الٔاموات أن يبقوا أمواتاً
- ماذا؟ - توقف
ما أعدته إحياءه ليس ابنتك هذه الٔاشياء شريرة وعنيفة
إنها شريرة لدرجة أنها تفسد الٔارض حولها، هيا ألم ترَ "بيت سيميتري"؟
أنت مجنون
- أين هي؟ - اخرجا من منزلي
- تخبئها في مكان ما، أين هي؟ - (دين) توقف، هذا يكفي، انظر
نباتات حية وجميلة، سنغادر
- سأتصل بالشرطة - سيدي، نحن آسفان
لن نزعجك مجدداً
- ما خطبك؟ - تراجع
ذاك الرجل بريء لم يستحق ذلك
ليست هنا، ربما يحتفظ بها في مكان آخر
توقف، هذا يكفي، اتفقنا؟ يكفي
- (سام) أعرف ما تفعله - لا، لا تعرف على الٕاطلاق
- لا أخاف بسهولة لكنك ترعبني - لا تبالغ يا (سام)
أنت محظوظ لٔان هذه القضية حقيقية لٔانه لو لم تكن لوجدت شيئاً آخر لقتله
أنت متوتر وشديد الانفعال باستثناء عندما تطارد أحداً لٔانك تكون مخيفاً
أنت مضطرب للغاية
وترفض التكلم بالٔامر ولا تدعني أساعدك
- يمكنني الاعتناء بنفسي، شكراً - لا، لا تستطيع
أتعرف أمراً؟ وأنت الوحيد الذي يظن أنه عليك ذلك
ليس عليك التعامل مع هذا بمفردك، لا أحد يستطيع
- إن أثرت موت أبي مرة أخرى - (دين) هذا يزعجك كثيراً أرجوك
لقد خسرنا والدنا
خسرنا أمنا وخسرت للتوّ (جيسيكا)
والان سأخسرك أيضاً؟
من الٔافضل أن نغادر من هنا قبل مجيء الشرطة
أفهمك، اتفقنا؟ أنا مزعج وآسف
لكن لدينا زومبي طليق هنا علينا إيجاد طريقة لقتله
- صحيح؟ - حياتنا غريبة
أنت محق
هيا
عزيزي، هل من شيء يزعجك؟
- الٔامر يتعلق بـ(مات) - ألم نتكلم بهذا؟
- أعرف لكن... - ألم نهدر وقتاً كافياً عليه؟
اجلس
لطالما قلت إنه لا يستحقني
- كنت محقاً - (آنجيلا)
- لم تخرجي وتري (مات) أو... - كنت هنا طوال الوقت
- أتظن أنني أستطيع فعل شيء كهذا؟ - لا، لا أعرف
- ليست بيدي حيلة، تبدين... - مختلفة؟
أنت محق، أنا كذلك
أدركت أنك الوحيد الذي أحبني يوماً
أثبت ذلك، أعدتني إلى الحياة أنا معك الان
أليس هذا ما أردته دائماً؟
- لا يمكننا قتلها برصاصة في رأسها؟ - كنت تشاهد أفلاماً رخيصة كثيرة
- أتقول لي إن ما من طريقة لقتلها؟ - لا، أقول لك إن ثمة طرقاً كثيرة
ثمة 100 أسطورة مختلفة عن الٔاحياء الٔاموات
لكن لديها كلها أساليب مختلفة لقتلهم
وفقاً لبعضها علينا حرقهم وتقول واحدة... أين هي؟
هنا، إنه علينا إطعام قلوبهم للكلاب البرية، هذه طريقتي المفضلة
- ومن يعرف ما الحقيقي وما الٔاسطوري؟ - هل من شيء مشترك بينها؟
لا، وفقاً لبعضها، الفضة تنجح
- الفضلة بداية - نعم
لكن كيف سنجد (آنجيلا)؟
- علينا اكتشاف من أعادها للحياة - هل من أفكار؟
كنت أفكر إن لم يكن والدها فقد يكون ذاك الشاب (نيل)
- (نيل)؟ - نعم
- كيف حلّلت ذلك؟ - لديك دفترك ولدي دفتري
"(نيل) صديق وفيّ للجوء إليه يفهم تماماً ما أختبره مع (مات)"
ثمة المزيد هنا من حيث أتى هذا ويبدو أنها تحبه
- لكن هذا لا يعني أنه من أعاد إحياءها - أذكرت أنه مساعد الدكتور (مايسون)؟
يمكنه الحصول على الكتب نفسها
مرحباً
(نيل) نحن المستشاران أتينا لنعانقك
- رصاصات فضية؟ - نعم، ما يكفي لجعلها ترتجف
إلّا إن كان هذا هو المكان الذي يحتفظ به بمجلاته الٕاباحية
- يبدو مثل مكان مناسب للزومبي - نعم، مكان فارغ
أتظن أن (آنجيلا) تلاحق أحداً؟
- لا، أظنها ذهبت لاستئجار "بيتشز" - أيها المتحاذق، قد تقتل أحداً
- علينا إيجادها يا (دين) - نعم
- قتلت (مات) لٔانه كان يخونها صحيح؟ - نعم
يتطلب الٔامر شخصين لٕاقامة علاقة جنسية حميمة
لا أعلم، بدا أن رفيقة (آنجيلا) كانت حزينة جداً على موت (مات)
أعني أن قلبها كان مفطوراً تماماً
مرحباً
مرحباً (ليندزي) لقد عدت
تعرفين ما فعلته
- آسفة، آسفة - لست آسفة بما يكفي
يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي
أنا أهتم بك، أهتم بك
- تباً، تلك الفتاة الميتة سريعة جداً - ماذا الان؟
برأيي لنذهب ونتحدث إلى (نيل)
- الرصاصات الفضية فعلت شيئاً صحيح؟ - نعم، شيئاً لكن ليس كافياً، ماذا لديك؟
حسناً بالٕاضافة إلى الفضة لدينا "تسمير الحيّ الميت في تابوته"
ذُكر عدة مرات، على الٔارجح من هنا أتى المعتقد التقليدي لقتل مصاصي الدماء
- التوابيت؟ هل أنت متأكد؟ - نعم
كيف سنعيد (آنجيلا) إلى المقبرة؟
ماذا تفعلان هنا؟
سمعت بأشخاص يقومون بأمور يائسة لٕاقامة علاقة لكن أنت...
- أنت الٔاكثر غرابة - حسناً، من أنتما؟
قد تودّ أن تطرح هذا السؤال على (آنجيلا)
- ماذا؟ - نعرف ماذا فعلت
- الطقس... كل شيء - أنتما مجنونان
تخطت حبيبتك تاريخ انتهائها ونحن المجنونان؟
عندما يموت أحد عليه أن يبقى ميتاً لا تعبث بهذا النوع من الٔامور
قتلت (آنجيلا) (مات) وحاولت قتل (ليندزي)
لا أعرف عما تتكلمان
لا مزيد من الهراء (نيل) يداك ملطختان بالدم
الان يمكننا أنا وهو تصحيح الٔامور لكن عليك إخبارنا بمكانها
أخبرنا
في منزلي، إنها في منزلي
هل أنت متأكد من هذا؟
اسمع، لا يهم أين هي
ثمة طريقة واحدة لردعها علينا القيام بطقس آخر في قبرها لعكس ما فعلته
سنحتاج إلى بعض الجذور السوداء وبعض الٔاعشاب والشموع
الٔامر معقد جداً لكنه سيحقق الهدف ستموت مجدداً بعد ساعتين
أظن أنه عليك المجيء معنا
- أنا جدي، غادر معنا الان - لا، لا
أصغِ إليّ، اخرج من هنا بأسرع وقت ممكن
لكن الٔاهم كن هادئاً لا تقم بحركات فجائية، لا تغضبها
لنذهب
- قلت إنك ستبقين في المنزل - آسفة، كنت أريد أن أراك
(نيل)، أرجوك
عليك أن تساعدني
- يا إلهي - تعال معي إلى المقبرة يحاولان قتلي
علينا ردعهما
تعنين قتلهما؟ هذا صحيح... (مات) و(ليندزي)
جرحاني
إن كنت تحبني ستحرص على ألا يؤذيني أحد مجدداً
خذني إلى المقبرة وعندما ينتهي هذا يمكننا أن نبدأ حياتنا من جديد معاً
حسناً، ليكن الرب بعوني لكن حسناً
سأذهب وأحضر السيارة فقط...
فقط ابقي هنا
- (نيل) تبدو متوتراً - لا، أنا بخير
- هل كنت ستتركني؟ - لا، بالطبع لا
كنت ستفعل ذلك صحيح؟ كيف أمكنك؟ (نيل) أحببتك
(آنجيلا)
- هل تظن أن هذا سينجح؟ - لا، ليس تماماً
لكنه كان الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه
لحظة، ليس الٔامر كما تظن لم أطلب أن يعيد إحيائي لكنني ما زلت أنا
ما زلت شخصاً، أرجوك
أرجوك لا تفعل
ما هو ميت يجب أن يبقى ميتاً
- ارقدي بسلام - نعم، وإلى الٔابد هذه المرة، اتفقنا؟
أتعرف؟ مسألة الطقس المزيف هذه وجذب (آنجيلا) إلى المقبرة...
- هذا ذكي - شكراً
لكن هل كان علينا استخدامي أنا كطعم؟
فكرت في أنك من النوع الذي يعجبها أكثر، لديها ذوق مريع في الرجال
- أظنها كسرت يدي - أنت رقيق جداً سنفحصها لاحقاً
"(ماري ونشستر)"
تريد البقاء قليلًا؟
لا
(دين) ما الٔامر؟
- آسف - علامَ؟
على الطريقة التي كنت أتصرف بها
وعلى أبي
كان والدك أيضاً
- أنا المخطىء لٔانه مات - عمَ تتكلم؟
أعرف أنك كنت تفكر في الٔامر وأنا كذلك
لا يتطلب الٔامر عبقرياً لاكتشاف ذلك
في المستشفى تعافيت تماماً كانت معجزة
وبعد 5 دقائق مات أبي واختفى المسدس
- (دين) - لا يمكنك القول لي إن ما من علاقة هنا
لا أعرف كيف كان الشيطان متورطاً
لا أعرف كيف جرى الٔامر تحديداً
لكن مات أبي بسببي وهذا أعرفه
- لا نعرف ذلك، ليس بشكل مؤكد - (سام)
أنت وأبي
أنتما أهم شخصين في حياتي
والان...
لم يكن عليّ العودة يا (سام) كان ذلك غير طبيعي
والان انظر إلى النتيجة
كنت ميتاً
وكان عليّ البقاء ميتاً
أردت أن تعرف كيف أشعر هذا ما أشعر به
إذاً أخبرني
ما الذي يمكنك أن تقوله لجعل الٔامور بخير؟